Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic مَوضُوعٌ لِلتَّدْرِيس

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • A newsletter covering the topic “Teaching Human Rights” has been published, while workshops on human rights education in schools have also been organised.
    وقد تم نشر رسالة إخبارية تتناول موضوع ”تدريس حقوق الإنسان“، بينما تم أيضاً تنظيم حلقات دراسية عن تعليم حقوق الإنسان في المدارس.
  • At Teachers' College, special education is offered as an elective subject.
    ويتاح في دور المعلمين تدريس موضوع التعليم المتخصص كموضوع اختياري.
  • Over 2,000 young people had participated in the National Youth Congress organized by the Ministry of Health and Population in July 2000 to consider education in the context of family life, sexuality and reproductive health, and contagious diseases, including AIDS.
    وقد اشترك أكثر من 000 2 من الشباب في مؤتمر الشباب الوطني الذي نظمته وزارة الصحة العامة والسكان في تموز/يوليه 2000، في موضوع تدريس الحياة العائلية والثقافة الجنسية والصحة الإنجابية والأمراض المعدية والإيدز.
  • However, the suggested course could be developed and delivered by interested Governments and/or international organizations and institutions possessing the necessary facilities and pedagogic and subject expertise.
    بيد أنه يمكن للجهات المعنية من الحكومات و/أو المنظمات والمؤسسات الدولية التي لديها ما يلزم من مرافق وخبرة في هذا الموضوع وتدريسه، أن تعد وتنظم هذه الدورة المقترحة.
  • The Chairman of ECSL presented the Centre's functioning and achievements, in particular the “mini-site” attached to the ECSL network devoted to Latin America and the teaching of space law.
    وقدّم رئيس المركز المذكور عرضا إيضاحيا عن الوظائف التي يؤدّيها المركز والإنجازات التي حقّقها، وخصوصاً موضوع "الموقع المصغّر" الملحق بشبكة المركز المخصّصة لأمريكا اللاتينية والكاريـبي، وموضوع تدريس قانون الفضاء.
  • It is planned to extend the teaching of migration to the college level.
    ومن المزمع توزيع نطاق تدريس موضوع الهجرة حتى يشمل مستوى الكليات.
  • Strengthening these courses and extending gender studies to other departments was envisaged.
    وكان ثمة توخ لتعزيز هذه الدراسات وتوسيع نطاق تدريس موضوع نوع الجنس في سائر الفروع.
  • A special research project was carried out to evaluate awareness of this educational principle and its implementation in schools, and several further training courses on the subject were held for teaching staff.
    وقد تم الاضطلاع بمشروع بحثي خاص من أجل تقييم مدى الوعي بهذا المبدأ التثقيفي وتنفيذه في المدارس، بالإضافة إلى تنظيم عدة دورات تدريبية حول الموضوع لهيئة التدريس.
  • However, efforts will be made to comply as much as possible with the recommendation, it being understood that each programme coordinator has a roster of many potential candidates for each topic to be taught.
    ومع ذلك سيجري بذل الجهود للامتثال للتوصية قدر الإمكان، علما بأن كل منسق برنامج لديه قائمة بمرشحين محتملين كثيرين لكل موضوع سيجري تدريسه.
  • There had been two conferences on the subject for the teaching staff of military institutions, and competitions testing the knowledge of students in those institutions.
    وعُقد مؤتمران بشأن هذا الموضوع لصالح هيئة التدريس في المؤسسات العسكرية، كما أُجريت مسابقات لاختبار معرفة الطلاب في تلك المؤسسات.